1 00:00:01,500 --> 00:00:03,540 -[onduidelijk gebabbel] -[liftdeuken] 2 00:00:11,630 --> 00:00:14,890 Kijk, AIDS is een ziekte, geen misdaad. 3 00:00:14,930 --> 00:00:18,010 -Sorry dat ik te laat ben. -Je kunt niet iedereen vervolgen die... 4 00:00:18,060 --> 00:00:21,430 De man die we vervolgen, Charles Bercik sliep met Jillian Weeks 5 00:00:21,480 --> 00:00:24,310 zonder het haar te vertellen hij was HIV-positief. Nu heeft ze AIDS. 6 00:00:24,350 --> 00:00:26,980 Het enige wat je doet is gebruiken de rechtbanken om de waanzin te voeden. 7 00:00:27,020 --> 00:00:29,610 Kijk, jongens, kijk, dit is een geïsoleerd geval. 8 00:00:29,650 --> 00:00:31,780 We hebben een crisis op onze handen. 9 00:00:31,820 --> 00:00:35,320 Bij het volksgezondheidsbureau we zien dat steeds meer vrouwen besmet raken. 10 00:00:35,360 --> 00:00:37,160 Wil je creëren de indruk 11 00:00:37,200 --> 00:00:40,330 dat HIV-dragers monsters zijn erop uit om het publiek te besmetten? 12 00:00:40,370 --> 00:00:44,460 Nee, maar we kunnen het feit niet negeren dat mensen het virus willens en wetens overdragen. 13 00:00:44,500 --> 00:00:48,540 Je verspilt geld van de belastingbetaler dat zou onderzoek en preventie kunnen zijn. 14 00:00:48,590 --> 00:00:50,920 Dit is een medisch probleem, geen juridisch probleem. 15 00:00:50,960 --> 00:00:53,300 Wat we doen voert de wet uit. 16 00:00:53,340 --> 00:00:55,890 Er is geen wet in deze staat dat maakt het een misdrijf 17 00:00:55,930 --> 00:00:58,180 om de AIDS over te brengen virus naar een andere persoon. 18 00:00:58,220 --> 00:01:00,890 Toen dat wetboek van strafrecht werd geschreven, anderhalf miljoen mensen 19 00:01:00,930 --> 00:01:03,730 in dit land niet besmet met een dodelijke ziekte. 20 00:01:03,770 --> 00:01:06,400 -Er is geen wet. -Misschien zou dat wel zo moeten zijn. 21 00:01:06,440 --> 00:01:09,440 Dus je hebt aangifte gedaan van mishandeling en poging tot moord? 22 00:01:09,480 --> 00:01:10,820 Kom op, jongens. 23 00:01:10,860 --> 00:01:12,610 Kom op. 24 00:01:12,650 --> 00:01:15,490 Wat ben je aan het doen, dit als testcase gebruiken? 25 00:01:15,530 --> 00:01:17,820 Ondanks het feit dat we hebben geen specifieke wet, 26 00:01:17,870 --> 00:01:20,530 Wij zijn van mening dat bepaalde gevallen vervolging rechtvaardigen. 27 00:01:20,580 --> 00:01:23,700 Heren, dames, dit proces zal doorgaan. 28 00:01:23,750 --> 00:01:26,420 Wij staan u graag te woord uw verdere zorgen. 29 00:01:26,460 --> 00:01:27,920 Bedankt. 30 00:01:27,960 --> 00:01:29,750 -Ik geloof dit niet. -Dat is het. 31 00:01:31,880 --> 00:01:33,340 Ik waardeer het dat je hier bent. 32 00:01:33,380 --> 00:01:36,130 Als ik iets kan doen om je te helpen, laat het me weten. 33 00:01:36,180 --> 00:01:37,430 -Ik zal. -Oké. 34 00:01:37,470 --> 00:01:38,840 Bedankt. 35 00:01:38,890 --> 00:01:40,430 Ik begrijp hun zorgen. 36 00:01:41,720 --> 00:01:43,640 Mijn caseload is verdubbeld. 37 00:01:44,520 --> 00:01:48,100 We moeten het mensen vertellen dat het willens en wetens overdragen van het virus crimineel is. 38 00:01:48,150 --> 00:01:49,610 We zullen doen wat we kunnen. 39 00:01:49,650 --> 00:01:52,230 [Gene] Hoe laat moest hij daar zijn? 40 00:01:52,270 --> 00:01:55,190 Mike, wacht. Oké, ik spreek je later wel. 41 00:01:57,490 --> 00:01:58,990 [ademt diep uit] 42 00:01:59,740 --> 00:02:01,780 Ik wil dat je erover nadenkt deze zaak laten vallen. 43 00:02:04,040 --> 00:02:08,540 Eh, is dat een stuk? van vriendelijk advies of een bestelling? 44 00:02:08,580 --> 00:02:11,040 Het is een waarschuwing. Als we deze man echt willen pakken, 45 00:02:11,090 --> 00:02:12,500 wij moeten wachten totdat het meisje sterft. 46 00:02:12,550 --> 00:02:14,550 Dan kunnen we moord plegen. 47 00:02:14,590 --> 00:02:16,760 Het is moeilijk te bewijzen de intentie die nodig is 48 00:02:16,800 --> 00:02:18,630 voor een veroordeling over poging tot moord. 49 00:02:18,680 --> 00:02:21,010 -We zouden een precedent kunnen scheppen. -Dat kan ik niet. 50 00:02:21,050 --> 00:02:25,270 Laten we wachten op een eenvoudiger geval. Zoek een man waarvan je weet dat hij dit uit boosaardigheid deed. 51 00:02:26,560 --> 00:02:29,940 Gene, de volksgezondheid De agent kwam samen met Jillian Weeks naar ons toe 52 00:02:29,980 --> 00:02:32,570 en vroeg ons om te vervolgen de man die haar heeft besmet. 53 00:02:32,610 --> 00:02:34,320 Wat verwacht je dat ik doe? 54 00:02:34,360 --> 00:02:37,610 Ik weet hoe sterk je voelt je hierover, maar je kent de regels. 55 00:02:37,650 --> 00:02:40,360 Je stelt nooit een vraag je weet het antwoord niet op, 56 00:02:40,410 --> 00:02:42,410 en je probeert nooit een zaak je kunt niet winnen. 57 00:02:58,340 --> 00:03:01,470 ?Leven in een echte wereld? 58 00:03:02,550 --> 00:03:06,470 ?We proberen erboven uit te stijgen? 59 00:03:06,520 --> 00:03:13,520 'Alles wat we zien, zoekend iets om te geloven? 60 00:03:17,360 --> 00:03:23,320 'Op een dag zul je het vinden kun je een leven maken? 61 00:03:23,370 --> 00:03:27,540 'Is dat de moeite waard om door te leven?' 62 00:03:28,370 --> 00:03:33,080 ?Als je leeft voor de waarheid? 63 00:03:36,590 --> 00:03:40,510 'Alles wat we proberen.' winnen? 64 00:03:41,090 --> 00:03:44,430 ?Voelt als een berg klimmen? 65 00:03:45,050 --> 00:03:49,520 'We kunnen het redden na verloop van tijd? 66 00:03:49,560 --> 00:03:52,480 ?Wacht even? 67 00:03:52,520 --> 00:03:53,900 ?Wacht even? 68 00:03:53,940 --> 00:03:58,940 'We kunnen het redden na verloop van tijd? 69 00:03:58,980 --> 00:04:01,070 ?Wacht even? 70 00:04:01,820 --> 00:04:03,570 ?Wacht even? 71 00:04:03,610 --> 00:04:09,290 'We kunnen het redden na verloop van tijd?? 72 00:04:17,670 --> 00:04:19,880 Briljant, gewoon briljant. 73 00:04:19,920 --> 00:04:21,920 Jij, rechercheur Kozek, kan heel goed winnen 74 00:04:21,970 --> 00:04:23,680 mijn domme zet van de week prijs. 75 00:04:23,720 --> 00:04:25,340 Hij zit ergens in de hoek. 76 00:04:25,390 --> 00:04:28,350 Drie keer heb ik gehad deze verachtelijke kleine dader hier, 77 00:04:28,390 --> 00:04:31,430 en elke keer hij is erin geslaagd te lopen vanwege gebrek aan bewijs. 78 00:04:32,770 --> 00:04:36,770 Dit puistje, deze ingewanden azen op de samenleving, 79 00:04:36,810 --> 00:04:40,530 het ondersteunen van hardwerkende burgers bij geldautomaten, 80 00:04:40,570 --> 00:04:43,400 en jij, Kozek, wist te misplaatsen 81 00:04:43,450 --> 00:04:47,370 de enige ooggetuige daarvan zou deze vuilzak opbergen. 82 00:04:47,410 --> 00:04:51,370 Vind hem. Het maakt mij niet uit als je deze man een opsporingsbevel moet geven wegens wettelijke verkrachting. 83 00:04:51,410 --> 00:04:53,910 - Breng hem gewoon hierheen. -[man] Meneer Brigman... 84 00:04:54,620 --> 00:04:58,380 Ik moest je zien over die man die ik die dame zag beroven. 85 00:04:58,420 --> 00:05:00,710 -Stuart, heb ik gelijk? -Stuey. 86 00:05:02,720 --> 00:05:04,170 Iedereen noemt mij Stuey. 87 00:05:05,550 --> 00:05:06,720 Mag ik je Piet noemen? 88 00:05:07,640 --> 00:05:09,810 Weet je, dat had ik een schnauzer genaamd Pete. 89 00:05:12,850 --> 00:05:14,140 Laten we dit duidelijk maken. 90 00:05:16,850 --> 00:05:19,650 Je liep naar beneden. Ten tweede, 91 00:05:19,690 --> 00:05:21,690 en je zag deze man aan de overkant van de straat? 92 00:05:21,730 --> 00:05:23,900 Ja, hij had een pistool in haar rug. 93 00:05:23,940 --> 00:05:26,780 Nadat hij haar geld had afgepakt, hij rende de straat over. 94 00:05:26,820 --> 00:05:28,410 Hij heeft mij praktisch omvergeworpen. 95 00:05:28,450 --> 00:05:31,580 Dus ik zag het allemaal duidelijk. 96 00:05:32,370 --> 00:05:34,460 Dit is perfect. 97 00:05:34,500 --> 00:05:36,120 Perfect. 98 00:05:36,170 --> 00:05:39,590 Morgen gaan we naar de opstelling, en dan gaan we naar de grand jury. 99 00:05:40,960 --> 00:05:43,710 Maar eerst moeten we ga je verhaal door. 100 00:05:43,760 --> 00:05:45,510 Deze advocaten zijn uitschot. 101 00:05:45,550 --> 00:05:48,180 Ze zullen alles doen om je te laten struikelen, om je te verwarren. 102 00:05:48,220 --> 00:05:50,510 Vind je het erg als ik het je vraag? een paar vragen? 103 00:05:50,550 --> 00:05:52,640 Hoe is het met jouw visie? Heb je die bril nodig? 104 00:05:52,680 --> 00:05:55,390 Eh, ik... Ik draag ze vooral om te lezen. 105 00:05:55,430 --> 00:05:56,730 Ah-ha. 106 00:05:56,770 --> 00:05:59,350 Dus je droeg ze niet op die avond. 107 00:06:00,650 --> 00:06:02,270 Nee, nee, ik-ik... 108 00:06:02,320 --> 00:06:04,990 -[klapt tafel] -En toch verwacht je deze jury 109 00:06:05,030 --> 00:06:07,530 om te geloven dat je hem duidelijk zag? 110 00:06:07,570 --> 00:06:09,950 [stammelen] Nou, ik dacht dat ik... 111 00:06:09,990 --> 00:06:12,240 Hoe laat zei je heeft de overval plaatsgevonden? 112 00:06:12,280 --> 00:06:14,540 -Eh... -[Briggs] Hmm? 113 00:06:15,540 --> 00:06:16,910 11:30 uur. 114 00:06:16,960 --> 00:06:18,960 11:30 uur. 115 00:06:19,000 --> 00:06:22,710 En toch, zegt u in de verklaring aan de politie, elf uur. 116 00:06:22,750 --> 00:06:25,420 [luid] Nu, Je zegt 11.30 uur. 117 00:06:25,460 --> 00:06:28,840 Lieg je nu, of loog je toen? 118 00:06:28,880 --> 00:06:32,430 Lieg je nu, of loog je toen? 119 00:06:34,010 --> 00:06:35,770 Stuey? 120 00:06:35,810 --> 00:06:36,890 Stuey? 121 00:06:39,230 --> 00:06:40,440 Alles goed met je? 122 00:06:48,400 --> 00:06:49,400 Stuey? 123 00:06:51,280 --> 00:06:52,570 Naam is Doug. 124 00:06:53,660 --> 00:06:56,120 -Doug? -Ja, Doug. 125 00:07:01,880 --> 00:07:04,210 Waar staar je naar, kont gezicht? 126 00:07:11,680 --> 00:07:13,260 [telefoon rinkelt] 127 00:07:13,300 --> 00:07:15,310 Hé. 128 00:07:15,350 --> 00:07:17,270 Wat is er aan de hand? Alles goed? 129 00:07:17,310 --> 00:07:18,390 Zeker. 130 00:07:20,020 --> 00:07:21,100 Geen probleem. 131 00:07:23,310 --> 00:07:25,360 Mijn ooggetuige Het bleek gewoon Sybil te zijn. 132 00:07:26,860 --> 00:07:28,400 Kim Phuc Nguyen. 133 00:07:28,900 --> 00:07:30,900 [spreekt in het Vietnamees] 134 00:07:35,280 --> 00:07:36,540 Verlicht mij, mevrouw Harris. 135 00:07:37,200 --> 00:07:40,540 Edelachtbare, mevrouw Nguyen wordt beschuldigd van twee gevallen van grote diefstal. 136 00:07:43,670 --> 00:07:45,130 Waar is die verdomde tolk? 137 00:07:45,790 --> 00:07:47,500 Ik denk Ze is ziek vandaag, rechter. 138 00:07:47,550 --> 00:07:48,550 Perfect. 139 00:07:49,460 --> 00:07:50,840 Wij gaan door. 140 00:07:50,880 --> 00:07:52,970 [beiden spreken Vietnamees] 141 00:07:55,390 --> 00:07:57,930 Pardon, rechter. Ik kan heel goed interpreteren. 142 00:07:58,600 --> 00:08:00,430 Vandaag ben ik voor alles in. 143 00:08:00,480 --> 00:08:03,150 -Wat zegt ze? -[blijft Vietnamees spreken] 144 00:08:03,190 --> 00:08:05,480 Ze zei dat ze het deed. Ze heeft uit de winkel gestolen. 145 00:08:05,980 --> 00:08:07,900 [spreekt in het Vietnamees] 146 00:08:07,940 --> 00:08:09,940 [onduidelijk gesprek] 147 00:08:14,910 --> 00:08:17,450 Edelachtbare... Edelachtbare, Ik heb zojuist advies gekregen 148 00:08:17,490 --> 00:08:20,120 dat is de tolk het slachtoffer in deze zaak. 149 00:08:22,870 --> 00:08:24,290 Haal hem hier weg. 150 00:08:24,880 --> 00:08:27,380 De zaak gaat door tot morgenochtend, 9.00 uur 151 00:08:28,380 --> 00:08:29,380 Volgende... 152 00:08:31,260 --> 00:08:32,590 Mensen tegen Brown. 153 00:08:32,630 --> 00:08:34,970 Peter Bauer voor het Openbaar Ministerie. 154 00:08:35,010 --> 00:08:37,300 Ik wil graag een kans overleggen met de ADA 155 00:08:37,350 --> 00:08:38,970 voor een eventuele opstelling in dit geval. 156 00:08:39,010 --> 00:08:40,220 Ga ervoor. 157 00:08:42,180 --> 00:08:47,520 Ik ben bang dat je weg bent veel geluk hier, meneer Bauer. Dit is een districtsvoorwaarde. 158 00:08:47,560 --> 00:08:51,530 Uw klant heeft verkocht coke uit zijn appartement de afgelopen zes maanden. 159 00:08:51,570 --> 00:08:55,740 Nu, de eigenaar, meneer Alvarado, heeft het politiebureau vijftig keer gebeld om te klagen. 160 00:08:55,780 --> 00:08:57,870 Dus nu jouw klant kan handelen in de gevangenis. 161 00:08:57,910 --> 00:09:01,700 Nee, nee, nee, ik betwijfel het. Het lijkt erop dat de arresterende agenten het op de makkelijke manier hebben gedaan. 162 00:09:01,750 --> 00:09:03,160 Je zoektocht is niet goed. 163 00:09:03,210 --> 00:09:05,620 Ze gingen kapot de deur van de man zonder bevel. 164 00:09:06,420 --> 00:09:09,920 Ik ga zes maanden. Anders gaan we voor een onderdrukkingshoorzitting. 165 00:09:12,130 --> 00:09:13,340 Neem een ​​jaar, ik doe het. 166 00:09:16,050 --> 00:09:17,090 Overeenkomst. 167 00:09:18,390 --> 00:09:21,890 Pardon, Edelachtbare. We hebben een beschikking in People v. Brown. 168 00:09:25,190 --> 00:09:26,850 -Heb je de band? -Hè? 169 00:09:26,900 --> 00:09:29,190 De muziek. Je zei dat je zou meenemen... Oh, nee. 170 00:09:29,230 --> 00:09:31,280 [zucht] Ik ben het vergeten. Ik vergat het. Het spijt me. 171 00:09:31,320 --> 00:09:33,110 Misschien ben je er klaar voor. Ik moet oefenen. 172 00:09:33,150 --> 00:09:34,950 Kalmeren. Het ga je goed. 173 00:09:34,990 --> 00:09:38,950 - Denk je dat? -Hé, zou ik tegen je liegen, Fred? 174 00:09:38,990 --> 00:09:41,080 Dat denk ik inderdaad niet, Ginger. 175 00:09:41,830 --> 00:09:43,200 -Ik zie je later. -Oké. 176 00:09:50,590 --> 00:09:54,630 Zou het eerlijk zijn om dat te zeggen? Charles Bercik heeft je geromantiseerd? 177 00:09:54,670 --> 00:09:56,630 [spott] Oh ja, dat heeft hij zeker gedaan. 178 00:09:56,680 --> 00:09:59,050 [Mike] Terwijl hij je achtervolgde, heb je bloemen gestuurd, 179 00:09:59,090 --> 00:10:02,180 heeft hij het je ooit verteld dat hij besmet was met het HIV-virus? 180 00:10:02,220 --> 00:10:03,220 Nooit. 181 00:10:04,470 --> 00:10:05,850 Hij zag er goed uit. 182 00:10:06,730 --> 00:10:08,770 En kijk hem nu eens. Hij ziet er nog prima uit. 183 00:10:08,810 --> 00:10:11,900 Heeft hij je dat ooit voorgesteld? Moet hij een condoom gebruiken tijdens jullie vrijen? 184 00:10:11,940 --> 00:10:13,480 Nee, dat deed hij niet. 185 00:10:13,530 --> 00:10:16,320 [Mike] Hoe vaak gedurende deze periode van drie weken 186 00:10:16,360 --> 00:10:18,950 hebben jij en Charles gedaan deelnemen aan geslachtsgemeenschap? 187 00:10:18,990 --> 00:10:20,870 Ik weet het niet, veel. 188 00:10:20,910 --> 00:10:24,620 Heeft hij je dat ooit verteld hij het virus bij zich droeg dat AIDS veroorzaakt? 189 00:10:25,120 --> 00:10:28,710 Nou ja, pas over een jaar of zo nadat hij mij gedumpt had. 190 00:10:28,750 --> 00:10:30,500 Ik had griep, maar het werd erger. 191 00:10:31,790 --> 00:10:34,710 Toen vertelden de dokters het mij dat ik AIDS had. 192 00:10:34,760 --> 00:10:36,550 Dus ging ik langs het kantoor van Charles. 193 00:10:36,590 --> 00:10:39,930 Dat was toen hij mij dat vertelde hij was een drugsverslaafde geweest 194 00:10:39,970 --> 00:10:42,180 en dat hij bij zich had het HIV-virus. 195 00:10:43,060 --> 00:10:44,260 Hij zei dat het hem speet. 196 00:10:45,470 --> 00:10:46,520 [Mike] Het speet hem. 197 00:10:52,980 --> 00:10:53,980 Jillian... 198 00:10:55,530 --> 00:10:57,900 wat is de staat van uw gezondheid nu? 199 00:10:59,150 --> 00:11:01,110 Denkt mijn dokter Over een jaar ben ik dood. 200 00:11:02,410 --> 00:11:03,990 [Mike] Bedankt, Jillian. 201 00:11:04,700 --> 00:11:06,240 Verder niets, Edelachtbare. 202 00:11:07,040 --> 00:11:09,290 -Mevrouw. Garman? -[Garman] Jillian. 203 00:11:10,540 --> 00:11:12,500 Hoe snel daarna ontmoeting met de heer Bercik 204 00:11:12,540 --> 00:11:15,340 heb je meegedaan in geslachtsgemeenschap met hem? 205 00:11:16,050 --> 00:11:18,010 We zijn een paar keer uitgegaan. 206 00:11:18,050 --> 00:11:19,130 Een stel. 207 00:11:19,170 --> 00:11:20,970 Dat zijn er twee, toch? 208 00:11:21,010 --> 00:11:22,050 Dus? 209 00:11:22,640 --> 00:11:25,510 Dus je ging uit met een man die je op een feestje hebt opgepikt... 210 00:11:25,560 --> 00:11:26,890 -Bezwaar. -Pardon. 211 00:11:26,930 --> 00:11:29,230 Een man die je op een feestje ontmoette, twee keer mee uitgegaan. 212 00:11:29,270 --> 00:11:31,690 Op de derde date, Ben je met hem naar bed gegaan? 213 00:11:31,730 --> 00:11:34,020 Edelachtbare, het slachtoffer staat hier niet terecht. 214 00:11:34,060 --> 00:11:36,230 Maar haar seksuele gedrag is: Edelachtbare. 215 00:11:36,270 --> 00:11:39,740 -[Mike] Edelachtbare-- -Ik ga het toestaan. Ga verder, mevrouw Garman. 216 00:11:43,620 --> 00:11:44,740 Mevrouw Weken... 217 00:11:45,700 --> 00:11:47,950 op het moment dat u bezig was 218 00:11:47,990 --> 00:11:51,040 bij geslachtsgemeenschap met de heer Bercik, 219 00:11:51,080 --> 00:11:53,580 had je het ooit gehoord van een ziekte die AIDS heet? 220 00:11:53,630 --> 00:11:55,210 Natuurlijk had ik dat. 221 00:11:56,170 --> 00:11:58,880 Wist je dat AIDS seksueel overdraagbaar kan zijn? 222 00:11:58,920 --> 00:12:00,420 Nee. 223 00:12:00,470 --> 00:12:02,630 Nou, dat heb ik gedaan. 224 00:12:02,680 --> 00:12:06,300 Ik dacht dat als je dat had gedaan, je weet wel, normale seks, 225 00:12:06,350 --> 00:12:07,430 dat het veilig was. 226 00:12:08,350 --> 00:12:11,600 Mevrouw Weeks, heeft u dat ooit gedaan? condooms gekocht? 227 00:12:11,640 --> 00:12:13,400 -[Jillian] Ja. -[Garman] Dat heb je. 228 00:12:13,440 --> 00:12:16,480 Had je die? in je appartement toen je bij Charles was? 229 00:12:16,520 --> 00:12:18,730 -Ja. -[Garman] Ja, waar? 230 00:12:18,780 --> 00:12:19,940 In mijn nachtkastje. 231 00:12:19,990 --> 00:12:22,030 [Garman] Dat klopt naast je bed? 232 00:12:22,070 --> 00:12:23,700 Ja. 233 00:12:23,740 --> 00:12:25,820 -Je wist van AIDS. -Ja. 234 00:12:25,870 --> 00:12:27,830 Je wist hoe AIDS werd verzonden. 235 00:12:27,870 --> 00:12:29,450 Ik zei het je, ja, ik wist het. 236 00:12:29,490 --> 00:12:32,870 Je wist dat je kon beschermen uzelf en uw partner. 237 00:12:33,540 --> 00:12:36,000 -En toch deed je niets. -Ik heb niets gedaan? 238 00:12:36,790 --> 00:12:38,550 Nou, hoe zit het met hem, hè? 239 00:12:38,590 --> 00:12:40,760 Hij moest het mij vertellen. 240 00:12:41,340 --> 00:12:43,760 Hij leek in orde. Ik vertrouwde hem. 241 00:12:43,800 --> 00:12:47,600 En dat deed hij niet... waarom heb je het mij niet verteld, hè? 242 00:12:47,640 --> 00:12:48,850 Waarom? 243 00:12:51,850 --> 00:12:54,140 "Mevrouw Julie Janovitsj was aanwezig bij de première 244 00:12:54,190 --> 00:12:59,440 met Benjamin Morris, Jr., voorzitter van het bestuur.” 245 00:12:59,480 --> 00:13:00,730 Wauw, ik ben onder de indruk. 246 00:13:00,780 --> 00:13:02,440 Mijn moeder zal dit geweldig vinden. 247 00:13:04,570 --> 00:13:08,530 Ik ben benieuwd, Julie, wat moet men precies doen 248 00:13:08,580 --> 00:13:11,500 om hun foto te krijgen op de verenigingspagina's? 249 00:13:11,540 --> 00:13:14,580 -Hallo? - Wees op het juiste moment bij de juiste persoon. 250 00:13:14,620 --> 00:13:17,040 Misschien in je volgende leven, Briggs. 251 00:13:17,080 --> 00:13:18,080 Wacht even. 252 00:13:19,290 --> 00:13:21,710 Briggs, het is een psychiater genaamd Karen Goodwin. 253 00:13:21,760 --> 00:13:23,970 Zegt ze ze belt je terug. 254 00:13:24,970 --> 00:13:26,470 Ik neem het mee naar mijn kantoor. 255 00:13:26,510 --> 00:13:28,430 Briggs, dat doe je het juiste. 256 00:13:28,470 --> 00:13:31,220 Vrouwen in heel Amerika zal vannacht beter slapen. 257 00:13:35,980 --> 00:13:37,480 Jo Ann, heb je even? 258 00:13:37,520 --> 00:13:38,520 Zeker. 259 00:13:39,560 --> 00:13:40,610 Eh... ik zie je. 260 00:13:43,360 --> 00:13:44,650 -Hoi. -Hoi. 261 00:13:46,860 --> 00:13:49,570 Eh... 262 00:13:49,620 --> 00:13:53,500 Meneer Alvarado heeft mij betaald vanmiddag op bezoek en zegt dat je hem hebt uitverkocht. 263 00:13:53,540 --> 00:13:56,250 -Wat? -De politie heeft wapens en een pond cocaïne gevonden, 264 00:13:56,290 --> 00:13:58,210 Waarom heb je dan een pleidooi gehouden? 265 00:13:58,250 --> 00:14:00,880 Ik wist het daar al die tijd was een zoekprobleem. 266 00:14:00,920 --> 00:14:04,050 Ik had gesproken de arresterende agenten vóór de voorgeleiding. 267 00:14:04,090 --> 00:14:08,050 Wat ik niet wist was dat Het politiekantoor wist het, dus ik moest folden. 268 00:14:08,720 --> 00:14:10,550 -Maar het duurde nog een jaar. -Oké. 269 00:14:11,390 --> 00:14:14,680 Onder de gegeven omstandigheden dat was waarschijnlijk het juiste om te doen. 270 00:14:14,720 --> 00:14:17,190 Er is nog iets anders je moet er rekening mee houden. 271 00:14:17,230 --> 00:14:19,690 Elke week heb ik mensen mijn kantoor binnenkomen 272 00:14:19,730 --> 00:14:22,980 beweren dat hun ADA was in samenspraak met de openbare verdediger. 273 00:14:23,020 --> 00:14:25,070 Zoals je weet, volgens de ethische code, 274 00:14:25,110 --> 00:14:28,610 werkelijke ongepastheid is niet eens nodig, alleen de schijn ervan. 275 00:14:28,660 --> 00:14:32,660 En een ADA die uitgaat met een politieman zou daarvoor in aanmerking kunnen komen. 276 00:14:32,700 --> 00:14:36,500 -Ik zou nooit iets doen-- -Jo Ann, je bent een van de slimste mensen in mijn staf. 277 00:14:36,540 --> 00:14:39,080 Ik zou je niet willen om je carrière in gevaar te brengen, dus... 278 00:14:41,290 --> 00:14:42,380 denk er maar eens over na. 279 00:14:58,520 --> 00:15:00,980 Laat mij dit pakken perfect recht. Nu... 280 00:15:03,020 --> 00:15:04,770 Als Stuey getuige was van de misdaad, 281 00:15:04,820 --> 00:15:08,030 dan geen van Hebben de andere persoonlijkheden daar enige herinnering aan? 282 00:15:08,070 --> 00:15:10,740 Stuey heeft hier geen controle over. 283 00:15:11,660 --> 00:15:14,660 Hij was een mishandeld kind, en om dat misbruik aan te pakken, 284 00:15:14,700 --> 00:15:17,660 hij creëerde deze andere persoonlijkheden om te ontsnappen. 285 00:15:18,660 --> 00:15:21,750 Doe een van deze andere persoonlijkheden kennen elkaar? 286 00:15:21,790 --> 00:15:23,840 Misschien kunnen we beginnen een mini-datingservice. 287 00:15:24,500 --> 00:15:27,420 Meneer Brigman, de enige reden Ik heb ermee ingestemd om met je te praten 288 00:15:27,460 --> 00:15:31,220 was omdat Stuey erop stond hij wil helpen. 289 00:15:31,260 --> 00:15:33,350 Maar uw houding baart mij zorgen. 290 00:15:33,390 --> 00:15:35,760 Ik bedoel, het kan zo zijn een ongemak voor u, 291 00:15:35,810 --> 00:15:38,680 maar voor Stuey en voor wie dan ook ervaren arts, 292 00:15:38,730 --> 00:15:41,600 meerdere persoonlijkheid is een ernstige ziekte. 293 00:15:42,230 --> 00:15:44,730 Dat heb ik toevallig ook een ernstige situatie. 294 00:15:44,770 --> 00:15:47,030 Ik probeer te verzenden een man naar de gevangenis 295 00:15:47,070 --> 00:15:49,780 die mensen heeft beroofd onder schot, 296 00:15:49,820 --> 00:15:53,530 en deze zaak loopt om in onzin te veranderen en voor de vierde keer te sterven 297 00:15:53,570 --> 00:15:58,200 tenzij ik Stuey kan houden in zijn A-persoonlijkheid lang genoeg om de man te identificeren. 298 00:15:58,790 --> 00:16:00,660 Het helpt als hij dat niet is onder druk, 299 00:16:01,410 --> 00:16:02,920 niet in een volle zaal, 300 00:16:03,500 --> 00:16:06,250 observeren of horen traumatische gebeurtenissen. 301 00:16:06,290 --> 00:16:09,710 Je moet het begrijpen, Stuey heeft veel meegemaakt. 302 00:16:09,760 --> 00:16:12,050 Betekenis wat? Ik ben in de makkelijke straat geweest? 303 00:16:12,090 --> 00:16:14,550 -Ik bedoelde niet-- - Weet je dat 304 00:16:14,590 --> 00:16:18,770 het soort droesem dat ik heb om elke dag te verdragen, hè? 305 00:16:18,810 --> 00:16:21,310 Ik bedoel, het is wij tegen zij. 306 00:16:21,350 --> 00:16:23,850 Het is wij tegen de barbaarse hordes 307 00:16:23,900 --> 00:16:26,690 het afbreken van de vervallen muur van de mensheid. 308 00:16:26,730 --> 00:16:28,270 Ik weet. Het moet moeilijk zijn. 309 00:16:28,320 --> 00:16:30,360 O, het is moeilijk. Het is heel moeilijk. 310 00:16:30,400 --> 00:16:33,240 Je kunt niet geloven wat mensen proberen te trekken. 311 00:16:33,280 --> 00:16:34,700 Ik heb het allemaal gezien, schat. 312 00:16:36,370 --> 00:16:40,250 Je kunt mij cynisch noemen, maar ik vertrouw niemand. 313 00:16:40,290 --> 00:16:42,830 Iedereen heeft zijn eigen manier van het omgaan met dingen. 314 00:16:42,870 --> 00:16:44,250 [grinnikt wrang] 315 00:16:44,290 --> 00:16:46,840 Echt, ja. Weet je, Het is alsof mensen zeggen: 316 00:16:46,880 --> 00:16:49,670 ‘Hé, Briggs, misschien in je volgende leven." 317 00:16:49,710 --> 00:16:50,800 Denk je dat ik boos word? 318 00:16:51,800 --> 00:16:55,800 Nee. Denk dat ik me plotseling omdraai in Clint Eastwood? 319 00:16:55,840 --> 00:16:58,300 Nee, ik-ik-ik neem het aan. 320 00:16:58,350 --> 00:16:59,810 Ik vind het leuk. Ik geniet ervan. 321 00:17:01,680 --> 00:17:05,270 Nou ja, dat willen we allemaal geaccepteerd te worden. 322 00:17:05,310 --> 00:17:07,900 Ik weet dat er veel mensen zijn die mij niet leuk vinden. 323 00:17:07,940 --> 00:17:10,940 -Nee, ik probeerde alleen... -Oké, oké, ik geef het toe. 324 00:17:10,980 --> 00:17:13,700 Ik weet dat er veel vrouwen zijn die mij niet bevallen. 325 00:17:13,740 --> 00:17:15,700 Dat is wat Je wilt het horen, nietwaar? 326 00:17:15,740 --> 00:17:19,120 -Waarom, nee, ik had geen-- -Waarom denk je dat dat is, hmm? 327 00:17:19,830 --> 00:17:23,660 Ik bedoel, doe ik dat met opzet proberen ze af te weren? 328 00:17:24,370 --> 00:17:25,670 Dat is belachelijk. 329 00:17:25,710 --> 00:17:28,210 [grinnikt] Ik bedoel, waarom... waarom zou ik dat doen? 330 00:17:28,250 --> 00:17:33,010 In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, Ik heb geen seksuele problemen. 331 00:17:33,050 --> 00:17:36,130 Ik doe echter intellectuele problemen hebben 332 00:17:36,180 --> 00:17:38,090 met het hele menselijke ras. 333 00:17:39,350 --> 00:17:41,060 [deur gaat open] 334 00:17:41,100 --> 00:17:42,220 Wilde je-- 335 00:17:42,270 --> 00:17:45,100 Oh, oh, het spijt me, Pete. 336 00:17:45,140 --> 00:17:46,560 Het was niet mijn bedoeling om te onderbreken. 337 00:17:49,610 --> 00:17:53,070 Dr. Yung, misschien Jillian Weeks besmet zijn geraakt met het AIDS-virus 338 00:17:53,110 --> 00:17:56,820 ook al sliep ze alleen maar met de gedaagde gedurende een periode van drie weken? 339 00:17:56,860 --> 00:17:58,320 Zeer zeker. 340 00:17:58,360 --> 00:18:00,740 Er zijn gevallen gerapporteerd naar ons waar de ziekte 341 00:18:00,780 --> 00:18:04,160 is verzonden van een enkel seksueel voorval. 342 00:18:04,200 --> 00:18:05,870 Hoe lang is de incubatieperiode 343 00:18:05,910 --> 00:18:08,080 tussen transmissie en ziekte? 344 00:18:08,120 --> 00:18:10,250 Ergens vanaf zes maanden tot twaalf jaar. 345 00:18:11,420 --> 00:18:12,630 Bedankt. 346 00:18:13,420 --> 00:18:17,380 Dokter, is dat niet mogelijk? een seropositief persoon 347 00:18:17,430 --> 00:18:21,600 kan de ziekte nooit overdragen ook al heeft hij mogelijk onveilige seks beoefend? 348 00:18:21,640 --> 00:18:22,970 Nou, het is mogelijk. 349 00:18:23,010 --> 00:18:25,430 Sterker nog, is er zelfs zoiets als veilige seks? 350 00:18:25,480 --> 00:18:27,520 Welnu, wij verwijzen er nu naar als veiliger seks. 351 00:18:27,560 --> 00:18:29,560 Dat betekent dat het gebruik van een latex condoom 352 00:18:29,600 --> 00:18:31,900 is veiliger dan zonder, maar nog steeds geen garantie. 353 00:18:32,480 --> 00:18:35,190 -Ongevallen kunnen gebeuren, maar-- -[Garman] Vertel me, dokter, 354 00:18:35,780 --> 00:18:39,700 hoe vaak zou een persoon besmet met het HIV-virus 355 00:18:39,740 --> 00:18:41,570 gemeenschap moeten hebben met iemand 356 00:18:41,620 --> 00:18:44,410 om dat te garanderen dat virus is overgedragen? 357 00:18:44,450 --> 00:18:48,370 Wij kunnen het op geen enkele manier weten. Hoe vaker geslachtsgemeenschap plaatsvindt, 358 00:18:48,410 --> 00:18:51,750 hoe groter de kans daarop de ziekte die wordt overgedragen. 359 00:18:51,790 --> 00:18:53,170 [Garman] Vertel me, hoeveel? 360 00:18:53,210 --> 00:18:54,840 Tien, twintig? 361 00:18:55,920 --> 00:18:58,170 -Dat kunnen we niet vaststellen. -100? 362 00:18:58,220 --> 00:18:59,720 Het is twijfelachtig, maar ik... 363 00:18:59,760 --> 00:19:02,470 Sterker nog, mijn cliënt had kunnen slapen 364 00:19:02,510 --> 00:19:04,430 met deze vrouw over een periode van jaren 365 00:19:04,470 --> 00:19:07,680 en nog steeds nooit de ziekte hebben overgedragen. Is dat niet juist? 366 00:19:07,730 --> 00:19:10,690 Het is mogelijk, maar onwaarschijnlijk. Wij weten niet alle antwoorden. 367 00:19:11,440 --> 00:19:12,440 Weet je het niet? 368 00:19:14,110 --> 00:19:16,070 Een expert op dit gebied? 369 00:19:16,650 --> 00:19:18,570 Hoe zou het dan kunnen mijn cliënt heeft het geweten 370 00:19:18,610 --> 00:19:21,780 toen hij bezig was tijdens geslachtsgemeenschap met deze jonge vrouw 371 00:19:21,820 --> 00:19:24,740 dat hij doorging de infectie? 372 00:19:24,780 --> 00:19:27,250 Hoe kon hij dat ook van plan geweest haar te vermoorden? 373 00:19:31,710 --> 00:19:35,420 Hoewel Karel acht zichzelf niet strafrechtelijk aansprakelijk, 374 00:19:35,460 --> 00:19:38,010 hij voelt wel emotioneel verantwoordelijk. 375 00:19:38,050 --> 00:19:40,630 Hij is bereid te pleiten voor een aanval zonder gevangenisstraf. 376 00:19:41,550 --> 00:19:43,300 De gevangenis is dat niet bepaald de beste plek 377 00:19:43,340 --> 00:19:45,470 voor iemand die besmet is met het AIDS-virus. 378 00:19:45,510 --> 00:19:46,930 Echt niet. 379 00:19:46,970 --> 00:19:48,220 Ik wil iets zeggen. 380 00:19:48,270 --> 00:19:49,810 -Pa. -Charles, ik regel het wel. 381 00:19:49,850 --> 00:19:51,480 -Nee, papa. -Charles, hou gewoon je mond. 382 00:19:51,520 --> 00:19:53,860 Je hebt al genoeg gedaan, nu gewoon je mond houden. 383 00:19:54,940 --> 00:19:56,110 [ademt trillend] 384 00:19:56,820 --> 00:19:57,820 Ik, eh... 385 00:19:58,570 --> 00:20:01,320 Ik heb hier een cheque voor een bedrag van $ 75.000. 386 00:20:03,320 --> 00:20:05,660 Ik geloof dit niet. Je biedt mij geld aan? 387 00:20:05,700 --> 00:20:08,700 O nee, nee. Nee, dat is het niet wat je denkt. Het is geen omkoping. 388 00:20:08,750 --> 00:20:10,160 Ik wil alleen maar helpen. 389 00:20:10,200 --> 00:20:12,120 Dat zul je hebben medische kosten. 390 00:20:12,170 --> 00:20:14,130 Ik wil je hulp niet. 391 00:20:15,670 --> 00:20:18,380 Ik wil mijn zoon niet om in de gevangenis te sterven. 392 00:20:19,840 --> 00:20:21,260 Oh. 393 00:20:21,300 --> 00:20:23,260 Wat moet ik doen hiermee toch? 394 00:20:23,760 --> 00:20:26,720 Betalen voor een mooie uitvaart? Een paar mooie bloemen op mijn graf leggen? 395 00:20:26,760 --> 00:20:27,760 Jillian... 396 00:20:29,020 --> 00:20:30,220 Alsjeblieft, ik smeek je. 397 00:20:31,020 --> 00:20:32,350 Doe dit niet. 398 00:20:33,060 --> 00:20:34,190 Laat mij je helpen. 399 00:20:34,940 --> 00:20:35,940 Help me? 400 00:20:36,560 --> 00:20:37,770 Help me? 401 00:20:37,820 --> 00:20:40,610 Je liegt tegen mij. Je gebruikt mij. Je vermoordt mij. 402 00:20:40,650 --> 00:20:42,900 En nu probeer je het om mij af te betalen? 403 00:20:42,950 --> 00:20:44,860 Dat is niet wat ik probeer... 404 00:20:44,910 --> 00:20:47,780 Je denkt dat ik een soort ben van hoer? Ik hield van je. 405 00:20:50,240 --> 00:20:51,830 -Jillian. -Nee. 406 00:20:53,250 --> 00:20:54,710 [voetstappen wijken] 407 00:21:01,670 --> 00:21:05,050 Mike, Mike, zeg haar dat ze moet nemen het geld, in godsnaam. 408 00:21:05,090 --> 00:21:07,640 Ze is stervende. Ze heeft niets. 409 00:21:09,220 --> 00:21:10,600 Zeg haar dat ze het geld moet aannemen. 410 00:21:26,110 --> 00:21:28,700 Ik zal het nooit kunnen krijgen getrouwd zijn of kinderen hebben. 411 00:21:30,620 --> 00:21:32,870 Ik zal nooit de liefde bedrijven voor wie dan ook ooit nog. 412 00:21:34,710 --> 00:21:35,960 [zucht] 413 00:21:36,000 --> 00:21:37,210 Ik kijk naar mijn moeder. 414 00:21:38,250 --> 00:21:39,920 Ik bedoel, ze is 58 jaar oud. 415 00:21:41,380 --> 00:21:43,010 Ik moet haar overleven. 416 00:21:50,510 --> 00:21:52,180 Jij vindt dat we dat moeten doen de deal aannemen? 417 00:21:54,100 --> 00:21:57,190 Als we dat pleidooi aannemen, we laten Charles de deur uitlopen 418 00:21:57,230 --> 00:21:59,440 met iets meer dan een klap op de pols. 419 00:22:01,400 --> 00:22:02,440 Dat kan ik niet. 420 00:22:04,940 --> 00:22:07,820 Het is precies dat het is veel geld. 421 00:22:07,860 --> 00:22:10,070 Ik kan dat niet laten beïnvloeden mijn beslissing. 422 00:22:10,990 --> 00:22:13,620 Toen je voor het eerst bij mij kwam, Je zei dat je dat niet wilde 423 00:22:13,660 --> 00:22:16,910 Charles om met iemand anders te doen wat hij je heeft aangedaan. 424 00:22:16,960 --> 00:22:18,330 Nou, dit is je kans. 425 00:22:18,920 --> 00:22:20,920 Dit is je kans om een verschil te maken. 426 00:22:33,560 --> 00:22:35,520 [onduidelijk gebabbel] 427 00:22:38,520 --> 00:22:40,100 Wanneer brengen ze ze naar buiten? 428 00:22:40,150 --> 00:22:43,150 We moeten op de detective wachten en de openbare verdediger. Zien? 429 00:22:43,190 --> 00:22:45,490 Wij krijgen de oproep van een oude vleermuis 430 00:22:45,530 --> 00:22:47,820 wie zegt haar kroonluchter bloedt. 431 00:22:47,860 --> 00:22:50,740 We gaan naar binnen, en inderdaad, het druppelt toch? 432 00:22:50,780 --> 00:22:53,530 Wij gaan naar boven, we vinden de twee lichamen in de waterbodem, 433 00:22:53,580 --> 00:22:55,950 dus vol gaten geschoten dat het ongelooflijk was. 434 00:22:56,000 --> 00:22:57,870 Kunnen we hiermee doorgaan, alsjeblieft? 435 00:22:57,910 --> 00:22:59,580 De politie is er nog niet. 436 00:22:59,620 --> 00:23:01,330 Neem de tijd. Dit is belangrijk. 437 00:23:01,380 --> 00:23:02,500 Ja, hij weet het. Oké. 438 00:23:02,540 --> 00:23:04,460 Hoe dan ook, we gaan aan de beurt de lichamen voorbij, 439 00:23:04,500 --> 00:23:07,880 maar met het waterbed en het bloed, het is net de verdomde Rode Zee. 440 00:23:07,920 --> 00:23:09,510 Wolfman, hou je mond! 441 00:23:12,930 --> 00:23:14,560 Laten we deze show pakken op de weg. 442 00:23:15,970 --> 00:23:18,890 [onduidelijk gefluister] Oké, ik denk dat hij er klaar voor is. 443 00:23:18,940 --> 00:23:21,150 Geef hem wat ruimte. Geef hem wat ruimte, oké? 444 00:23:21,770 --> 00:23:23,520 Wat had je toch voor de lunch? 445 00:23:27,440 --> 00:23:29,650 [Stuey] Eh, oké, ik... 446 00:23:29,700 --> 00:23:32,700 - Oké, ik denk... -Ja? 447 00:23:32,740 --> 00:23:34,950 -Ik denk dat het... -Ja. 448 00:23:35,620 --> 00:23:37,040 Ja. 449 00:23:37,080 --> 00:23:38,700 -Ik denk dat het nummer is... -Ja. 450 00:23:38,750 --> 00:23:39,750 [Briggs] Ja. 451 00:23:41,290 --> 00:23:42,920 Ik denk dat het een nummer is... 452 00:23:42,960 --> 00:23:44,250 Stuey, kom op. 453 00:23:44,290 --> 00:23:45,920 [beverig ademhalen] 454 00:23:46,630 --> 00:23:48,550 [Briggs] Stuey? Stu... Stuey? 455 00:23:48,590 --> 00:23:51,010 Stuey, kom op, jezelf in de hand krijgen. 456 00:23:51,800 --> 00:23:54,180 Stuey? Stu... Stuey! 457 00:23:54,220 --> 00:23:56,890 Stuey! Kom op! Stuey! Hé, Stuey! 458 00:23:59,060 --> 00:24:00,100 O nee. 459 00:24:02,230 --> 00:24:03,770 Wat is jouw probleem, eikel? 460 00:24:03,810 --> 00:24:06,070 Nee. O nee. 461 00:24:06,900 --> 00:24:09,440 - Volg je mij? -Nee. Kijk, hij is... 462 00:24:09,490 --> 00:24:12,240 Hij staat onder enige druk. Hij is een beetje... weet je? 463 00:24:12,280 --> 00:24:14,160 Ik heb niets gedaan, begrijp je? 464 00:24:14,200 --> 00:24:15,280 [zucht] 465 00:24:16,990 --> 00:24:18,830 Wat is jouw probleem behalve steroïden? 466 00:24:18,870 --> 00:24:20,120 -Nee, nee, nee. -Hè? 467 00:24:20,160 --> 00:24:22,170 -[Briggs] Wauw, wauw! -Elk moment, vriend! 468 00:24:22,210 --> 00:24:23,790 -Wauw, wauw! -Elk moment, vriend! 469 00:24:23,830 --> 00:24:25,040 -Wauw, wauw! -Elk moment! 470 00:24:25,080 --> 00:24:28,090 [onduidelijk gebabbel] 471 00:24:28,130 --> 00:24:29,630 Hé, hoe gaat het? 472 00:24:29,670 --> 00:24:30,720 Niet zo goed. 473 00:24:31,470 --> 00:24:33,930 Ik liet het zwakste geval rusten Ik heb het ooit geprobeerd. 474 00:24:33,970 --> 00:24:35,850 Verdomme, waarom deed je dat niet naar mij luisteren? 475 00:24:35,890 --> 00:24:38,390 Je weet waarom. Omdat deze overtuiging belangrijk is. 476 00:24:38,430 --> 00:24:39,930 Wij kunnen er iets mee zeggen. 477 00:24:46,650 --> 00:24:48,980 -[ademt diep uit] -Dus, als je het zo zeker weet 478 00:24:49,030 --> 00:24:51,530 we doen het juiste, waarom ben je zo boos? 479 00:24:51,570 --> 00:24:53,150 Omdat ik vandaag iets heb gedaan, 480 00:24:53,200 --> 00:24:55,660 iets wat ik heb gezworen Dat zou ik nooit doen als aanklager. 481 00:24:57,030 --> 00:24:59,040 Er werd ons een pleidooi aangeboden. 482 00:24:59,080 --> 00:25:01,830 En daarbovenop, Charles' vader gooide er $75.000 in. 483 00:25:01,870 --> 00:25:04,540 Jillian komt naar mij toe en vraagt ​​het mij als we het zouden nemen. 484 00:25:04,580 --> 00:25:07,250 En ik stond daar en vertelde het haar om het geld niet aan te nemen, 485 00:25:07,290 --> 00:25:10,090 iets belangrijks doen, zet hem weg, 486 00:25:10,130 --> 00:25:12,420 geef haar leven betekenis. [spott] 487 00:25:12,470 --> 00:25:14,260 Ze kan dat geld gebruiken, Gene. 488 00:25:15,130 --> 00:25:17,600 Ze kan medicijnen niet betalen of een leuke plek om te wonen. 489 00:25:21,310 --> 00:25:22,520 Ik gebruik haar. 490 00:25:22,560 --> 00:25:24,600 Ik bedoel, wat zal het zijn Komt ze hieruit? 491 00:25:25,440 --> 00:25:26,560 Dus wat is het probleem? 492 00:25:28,520 --> 00:25:30,940 Het is nog niet te laat. Ga, neem het pleidooi. 493 00:25:31,980 --> 00:25:33,360 Zeg haar dat ze het geld moet aannemen. 494 00:25:34,950 --> 00:25:36,320 [zucht] 495 00:25:38,240 --> 00:25:40,330 Maar je gaat niet om dat te doen, jij ook? 496 00:25:40,370 --> 00:25:43,830 Je gaat terug in die rechtszaal en probeer de zaak te winnen. 497 00:25:43,870 --> 00:25:44,910 Mike... 498 00:25:45,870 --> 00:25:48,170 Jillian is niet jouw cliënt. 499 00:25:49,130 --> 00:25:50,630 Jij vertegenwoordigt het volk. 500 00:25:51,210 --> 00:25:54,090 Oh, en moet dat ook? laat me stoppen met nadenken 501 00:25:54,130 --> 00:25:57,130 wat ik zo rechtvaardig gaf weg namens Jillian? 502 00:25:57,180 --> 00:25:59,890 Wat wil je dat ik zeg? We gebruiken voortdurend mensen. 503 00:26:00,390 --> 00:26:02,270 Wij vertellen getuigen wij zullen ze beschermen. 504 00:26:02,310 --> 00:26:03,680 We liegen om achter de waarheid te komen. 505 00:26:07,020 --> 00:26:08,810 Heiligt het doel de middelen? 506 00:26:08,850 --> 00:26:09,860 Ik weet het niet. 507 00:26:14,820 --> 00:26:15,820 Vertel het mij. 508 00:26:18,860 --> 00:26:20,830 Ik dacht dat je dat zei je had honger. 509 00:26:20,870 --> 00:26:24,870 Ik heb honger, maar we hebben wel om de laatste duik te oefenen. Het is een nachtmerrie. 510 00:26:24,910 --> 00:26:28,460 O, dit komt eraan van de man die zei dat mannen geen danslessen nemen. 511 00:26:35,920 --> 00:26:36,920 Wat is er aan de hand? 512 00:26:40,090 --> 00:26:42,050 Rogan zei van wel mijn carrière in gevaar brengen 513 00:26:42,100 --> 00:26:43,850 als ik met je blijf daten. 514 00:26:44,470 --> 00:26:47,020 Waar heb je het over? Je bent niet... 515 00:26:47,060 --> 00:26:49,400 Je gaat het niet plaatsen paddenstoelen hierin, jij ook? 516 00:26:49,440 --> 00:26:51,150 Je houdt niet van pap... Je houdt van paddenstoelen. 517 00:26:51,190 --> 00:26:53,020 -Als ze gaar zijn. -Oh. 518 00:26:53,070 --> 00:26:54,940 Raw, ik heb een klein probleempje. 519 00:26:57,780 --> 00:26:59,490 Wat gebeurt er nu? 520 00:26:59,530 --> 00:27:02,870 Meneer Alvarado, weet u, in het geval dat we gisteren de dispo hebben overgenomen? 521 00:27:02,910 --> 00:27:05,910 -Mm-hmm. -Hij vertelde Rogan dat we samenzweerden. 522 00:27:06,410 --> 00:27:09,210 Dat is belachelijk. Ik zou het kunnen zijn voor ontslag gegaan. 523 00:27:09,250 --> 00:27:10,790 -Kom op, misdrijf. -Hé, hé. 524 00:27:10,830 --> 00:27:12,210 Jij weet beter dan dat. 525 00:27:12,250 --> 00:27:13,710 -Kom op. -Ik haat die kat. 526 00:27:14,250 --> 00:27:17,920 Hoe dan ook, Rogan vroeg het mij als we elkaar zouden zien. 527 00:27:18,470 --> 00:27:20,430 -En ik... -Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 528 00:27:21,140 --> 00:27:23,300 Het gaat Rogan niets aan wie je ziet. 529 00:27:23,350 --> 00:27:26,680 [spott] Waar moet hij uitstappen Je vertellen wie je moet zien, en niet mij? 530 00:27:26,720 --> 00:27:29,980 Hij zei niet dat ik je niet mocht zien. Hij zei dat ik erover moest nadenken. 531 00:27:33,610 --> 00:27:36,110 Jo Ann, Rogans bureauchef. 532 00:27:36,150 --> 00:27:39,650 Het maakt deel uit van hun werkwijze om mensen te waarschuwen voor het in gevaar brengen van hun carrière. 533 00:27:39,700 --> 00:27:41,280 Ik heb ook een carrière. 534 00:27:41,320 --> 00:27:43,240 Maar het is anders in het kantoor van de PD. 535 00:27:43,280 --> 00:27:46,240 Jullie zijn veel lakser over dit soort dingen. 536 00:27:46,290 --> 00:27:47,290 Jo Ann... 537 00:27:49,000 --> 00:27:50,790 Weet je, we zijn nog maar net begonnen. 538 00:27:52,210 --> 00:27:53,920 Dat hebben we niet eens gedaan nog samen geslapen. 539 00:27:56,380 --> 00:27:59,050 Wil gewoon verantwoordelijk zijn hierover. 540 00:27:59,090 --> 00:28:02,090 Nee, ik bedoel, Ik ben een verantwoordelijk persoon. 541 00:28:02,130 --> 00:28:05,510 ADA's en PD's werken in tegenovergestelde kampen, Peter. 542 00:28:05,550 --> 00:28:08,970 Jo Ann... het is geen oorlog die gaande is. 543 00:28:22,240 --> 00:28:25,280 Ik kan het echt niet verdragen veel meer hiervan. 544 00:28:25,320 --> 00:28:27,910 Omdat de afgelopen vier uur 545 00:28:27,950 --> 00:28:31,290 Stuey is omgedraaid in meer persoonlijkheden dan ik familieleden heb. 546 00:28:31,330 --> 00:28:33,920 -Wanneer is de opstelling? - Eh, 16.45 uur. 547 00:28:33,960 --> 00:28:37,420 Als Stuey deze man niet identificeert, hij gaat weer lopen. 548 00:28:39,050 --> 00:28:41,840 Ik ben echt bang om deze deur te openen. 549 00:28:41,880 --> 00:28:43,590 Cleopatra zou daarbinnen kunnen zijn. 550 00:28:43,630 --> 00:28:46,680 [Christopher] Hé, Hou vol, maatje, hè? 551 00:28:55,980 --> 00:28:57,110 Ik heb je. 552 00:28:58,020 --> 00:28:59,480 Stuey. 553 00:29:01,530 --> 00:29:03,280 [grinnikt manisch] 554 00:29:03,860 --> 00:29:06,410 [Garman] Charles, waarom niet zeg jij tegen Jillian Weeks 555 00:29:06,450 --> 00:29:08,580 dat u besmet bent met het AIDS-virus? 556 00:29:08,620 --> 00:29:11,750 Omdat ik niet dacht over haar. 557 00:29:11,790 --> 00:29:15,210 Wanneer je verslaafd bent, het enige waar je aan denkt is high worden. 558 00:29:15,880 --> 00:29:18,210 Het lijkt ongelooflijk tegen mij nu, maar... 559 00:29:19,000 --> 00:29:20,840 er waren tijden toen ik een klap nodig had. 560 00:29:20,880 --> 00:29:22,800 Ik deelde naalden met andere verslaafden. 561 00:29:23,970 --> 00:29:25,800 Ik kon het niet onder ogen zien tot wat dan ook, 562 00:29:25,840 --> 00:29:28,350 aan mijn mislukkingen, aan mijn vader... 563 00:29:29,890 --> 00:29:30,970 aan mijn leven. 564 00:29:32,180 --> 00:29:33,560 Dus ik, eh... 565 00:29:35,480 --> 00:29:36,850 Ik heb het gewoon allemaal laten verdwijnen. 566 00:29:37,520 --> 00:29:39,820 Waarom heb je Jillian niet meer gezien? 567 00:29:39,860 --> 00:29:42,110 Omdat het me begon te schelen over haar. 568 00:29:43,030 --> 00:29:45,320 Maar ik wist het niet hoe je ermee om moet gaan als je het haar vertelt. 569 00:29:46,820 --> 00:29:47,990 Dus heb ik het maar afgebroken. 570 00:29:50,780 --> 00:29:53,160 Ik bad dat ze dat niet had gedaan het virus heeft opgelopen. 571 00:29:53,200 --> 00:29:57,790 Charles, kon je dat op elk moment doen? de wens of intentie hebben om Jillian Weeks te vermoorden 572 00:29:57,830 --> 00:30:00,340 door mee te doen geslachtsgemeenschap met haar? 573 00:30:00,380 --> 00:30:02,050 Absoluut niet. 574 00:30:02,960 --> 00:30:05,840 Ik was niet verantwoordelijk voor mijn daden, 575 00:30:05,880 --> 00:30:07,340 en ik was de hele tijd high. 576 00:30:07,380 --> 00:30:08,430 Ik was er weg van. 577 00:30:08,470 --> 00:30:09,680 Haar vermoorden? 578 00:30:12,140 --> 00:30:13,140 Echt niet. 579 00:30:15,640 --> 00:30:16,640 ik gewoon... 580 00:30:22,570 --> 00:30:24,860 Ik wilde gewoon de liefde bedrijven voor haar, dat is alles. 581 00:30:28,780 --> 00:30:31,030 Geen verdere vragen op dit moment, Edelachtbare. 582 00:30:33,040 --> 00:30:34,250 [Rechter Myers] Meneer James? 583 00:30:37,830 --> 00:30:41,040 Meneer Bercik, destijds jij zag Jillian Weeks, 584 00:30:41,090 --> 00:30:43,590 je verdiende teveel van 72.000 dollar per jaar 585 00:30:43,630 --> 00:30:45,800 in jouw hoedanigheid als verkoopmanager, toch? 586 00:30:45,840 --> 00:30:48,180 Het ging heel goed met mij, ja. 587 00:30:48,220 --> 00:30:51,390 En jij was verantwoordelijk voor veel verschillende rekeningen. 588 00:30:51,430 --> 00:30:52,890 Een twintigtal, ja. 589 00:30:52,930 --> 00:30:55,720 En je was trots op jezelf om nooit een klant te verliezen. 590 00:30:56,560 --> 00:30:59,650 Ja, maar ik heb verloren een paar rekeningen. 591 00:30:59,690 --> 00:31:03,230 Jij was ook verantwoordelijk voor jaareinderapportages en klantenvorderingen. 592 00:31:03,270 --> 00:31:05,440 En vijf verkopers en diverse assistenten. 593 00:31:05,480 --> 00:31:06,990 Dat was mijn taak, oké? 594 00:31:07,030 --> 00:31:09,820 Dus jij was verantwoordelijk voor al het andere in je leven 595 00:31:09,860 --> 00:31:12,200 behalve het geven van AIDS naar Jillian Weeks? 596 00:31:12,240 --> 00:31:14,540 Het was nooit mijn bedoeling om haar pijn te doen. 597 00:31:18,500 --> 00:31:20,620 Je was op de hoogte, Was u dat niet, meneer Bercik, 598 00:31:20,670 --> 00:31:24,040 dat het AIDS-virus kan worden overgedragen via geslachtsgemeenschap? 599 00:31:24,090 --> 00:31:27,880 Ja, ja, maar ik nooit bedoeld om haar pijn te doen. 600 00:31:28,470 --> 00:31:29,930 Hoe zou je het noemen? 601 00:31:29,970 --> 00:31:31,760 De eerste keer dat je sliep met Jillian Weeks, 602 00:31:31,800 --> 00:31:34,640 je wist dat je dat had het AIDS-virus, en toch zei je niets. 603 00:31:34,680 --> 00:31:36,640 -Ik was niet verantwoordelijk. -Nee? 604 00:31:36,680 --> 00:31:39,770 Jij was niet verantwoordelijk de tweede keer dat je met Jillian naar bed ging, 605 00:31:39,810 --> 00:31:42,310 wetende dat je dat zou kunnen zijn haar een doodvonnis geven? 606 00:31:42,350 --> 00:31:44,520 Ik heb je al verteld, Ik had geen controle meer. 607 00:31:44,570 --> 00:31:46,780 En de derde keer, en de vierde keer, 608 00:31:46,820 --> 00:31:48,440 de vijfde, de zesde, en de zevende, 609 00:31:48,490 --> 00:31:51,450 elke keer dat je klom naar bed met Jillian Weeks, 610 00:31:51,490 --> 00:31:53,450 je wist dat je dat had een ziekte die dodelijk kan zijn, 611 00:31:53,490 --> 00:31:55,030 en toch zei je niets. 612 00:31:55,080 --> 00:31:57,290 Ik had het haar moeten vertellen, oké? 613 00:31:58,620 --> 00:32:02,080 Denk je niet dat ik denk daarover elke avond 614 00:32:02,120 --> 00:32:04,250 sinds ik erachter kwam dat ze AIDS heeft? 615 00:32:04,290 --> 00:32:06,250 Denk je echt Ik zou haar willen... 616 00:32:06,300 --> 00:32:09,260 dat ik iemand zou willen deze ziekte krijgen? 617 00:32:13,220 --> 00:32:14,680 Ik bedoel, mijn God. 618 00:32:16,560 --> 00:32:18,640 Realiseer je je dat niet Ik ga ook dood? 619 00:32:19,220 --> 00:32:21,600 Ik bedoel, wat wil je nog meer? 620 00:32:21,640 --> 00:32:23,020 Wat ik wil, kan ik niet hebben. 621 00:32:23,690 --> 00:32:26,820 Wat ik wil, meneer Bercik, is niet om twee mensen te zien sterven. 622 00:32:27,820 --> 00:32:28,860 Geen verdere vragen. 623 00:32:31,740 --> 00:32:33,610 [liftbel rinkelt] 624 00:32:35,990 --> 00:32:38,740 -Jo Ann, heel erg bedankt. -Wat? 625 00:32:38,790 --> 00:32:42,040 Een ongelooflijk sexy co-ed was vanavond op weg naar mijn huis. 626 00:32:42,080 --> 00:32:44,540 Het lijkt erop dat ik ga uitgeven het weekend ter voorbereiding op de rechtszaak. 627 00:32:44,580 --> 00:32:46,840 Spreek jij Engels? Ik volg je niet. 628 00:32:46,880 --> 00:32:48,590 Wilson, Martijn... 629 00:32:48,630 --> 00:32:51,590 gewapende overval, meerdere tellingen, hij is nu van mij. 630 00:32:51,630 --> 00:32:52,760 -De jouwe? -Hm. 631 00:32:52,800 --> 00:32:54,680 Nee, ik heb die zaak gehad sinds Raymond. 632 00:32:54,720 --> 00:32:56,680 -Breek vanavond een been, Jo Ann. -Bedankt. 633 00:32:56,720 --> 00:32:58,890 Ik ga voor de rechter in die zaak op maandag. 634 00:32:58,930 --> 00:33:01,270 Ik heb vijf getuigen. Ze zijn allemaal voorbereid. 635 00:33:01,310 --> 00:33:03,600 Nou, volgens Rogan, je bent van de zaak af. 636 00:33:03,640 --> 00:33:06,770 Iets over Peter Bauer de tegenpartij zijn? 637 00:33:07,480 --> 00:33:10,570 Dat is wat er gebeurt als je betrapt wordt terwijl je met de vijand slaapt. 638 00:33:26,290 --> 00:33:28,170 Ik denk dat we dat wel hebben gedaan incognito zijn, 639 00:33:28,210 --> 00:33:30,710 wij kunnen net zo goed doe het in stijl. 640 00:33:30,750 --> 00:33:33,130 Voor u, mevrouw Harris, 641 00:33:33,170 --> 00:33:35,090 vanavond de mooiste tangodanser. 642 00:33:36,590 --> 00:33:37,640 [grinnikt] 643 00:33:39,760 --> 00:33:42,850 Kijk, ik weet het Ik ben niet zo grappig, maar een kleine glimlach zou helpen. 644 00:33:44,350 --> 00:33:46,900 Peter, ik wil dat je meeneemt deze situatie serieus. 645 00:33:46,940 --> 00:33:48,480 Ik ben. [lacht] 646 00:33:48,520 --> 00:33:50,650 Dat denk ik serieus niet er is een probleem. 647 00:33:53,400 --> 00:33:56,610 Wij gaan het dus niet proberen gevallen samen. Dat gebeurt overigens vrijwel nooit. 648 00:33:56,660 --> 00:33:58,660 Ik heb heel hard gewerkt om te komen waar ik ben. 649 00:33:58,700 --> 00:34:01,370 -Dat heb ik ook. -En ik wil het niet verliezen. 650 00:34:02,910 --> 00:34:03,910 Betekenis? 651 00:34:05,540 --> 00:34:06,540 Wat? 652 00:34:10,090 --> 00:34:11,670 Wat, zou je mij liever verliezen? 653 00:34:11,710 --> 00:34:12,760 Nee. 654 00:34:13,460 --> 00:34:14,590 Wat bedoelde hij dan? 655 00:34:16,430 --> 00:34:17,430 Niets. 656 00:34:18,890 --> 00:34:21,810 Waarom laat je Rogan toe dicteert u uw sociale leven? 657 00:34:21,850 --> 00:34:23,520 Ik kan niet negeren wat hij zei. 658 00:34:23,560 --> 00:34:25,100 Je baas zegt spring, spring je? 659 00:34:25,140 --> 00:34:26,810 Pieter, dat is niet eerlijk. 660 00:34:29,860 --> 00:34:31,270 Kijk, ik... Ik moet gaan. 661 00:34:31,320 --> 00:34:32,940 Maar ik zal met je praten later, oké? 662 00:34:32,980 --> 00:34:35,570 -We zijn iets aan het bespreken. -We hebben het al besproken. 663 00:34:35,610 --> 00:34:37,860 O, is dat bij jou zo? 664 00:34:37,910 --> 00:34:40,700 Als je iets niet leuk vindt of je wilt iets niet bespreken, 665 00:34:40,740 --> 00:34:41,740 -Ga je gewoon weg? -Nee. 666 00:34:42,700 --> 00:34:43,790 Wat zeg je? 667 00:34:43,830 --> 00:34:45,450 Wat ik zeg is dat ik... 668 00:34:47,330 --> 00:34:49,250 Ik denk dat dat misschien is we moeten gewoon... 669 00:34:52,670 --> 00:34:54,300 we moeten gewoon vrienden zijn. 670 00:34:54,340 --> 00:34:55,380 Vrienden? 671 00:34:56,630 --> 00:34:57,840 Wil je vrienden zijn? 672 00:34:58,510 --> 00:35:01,140 Peter, maak dit alsjeblieft niet voor mij nog moeilijker. 673 00:35:01,720 --> 00:35:03,470 Nee, dat gaat mij niet lukken moeilijk voor jou. 674 00:35:03,510 --> 00:35:06,230 Ik zal het je gemakkelijk maken. Je wilt vrienden zijn, prima. 675 00:35:06,270 --> 00:35:07,270 Wij zijn vrienden. 676 00:35:11,770 --> 00:35:15,780 [Garman] Charles Bercik lijdt aan de ziekte van drugsverslaving. 677 00:35:17,030 --> 00:35:18,900 En de zelfdestructieve neigingen 678 00:35:18,950 --> 00:35:21,240 die Charles dreef aan zijn verslaving 679 00:35:21,280 --> 00:35:23,990 liet hem met weinig achter of geen controle over zijn daden. 680 00:35:25,410 --> 00:35:27,370 Zwakte misschien niet wees lovenswaardig... 681 00:35:28,870 --> 00:35:30,580 maar het is niet vervolgbaar. 682 00:35:32,080 --> 00:35:33,960 Aids is een plaag. 683 00:35:34,000 --> 00:35:36,590 Geen enkel lid van de samenleving is immuun. 684 00:35:36,630 --> 00:35:39,930 Onschuldige mensen zal besmet zijn. Wat is de oplossing? 685 00:35:40,760 --> 00:35:45,850 Die HIV-dragers gevangen gezet worden, in quarantaine geplaatst? 686 00:35:45,890 --> 00:35:48,930 Iedereen moet verantwoordelijkheid nemen voor hun eigen leven. 687 00:35:48,980 --> 00:35:52,060 En dat, dames en heren, omvat Jillian Weeks. 688 00:35:52,650 --> 00:35:54,940 Wat is er gebeurd voor Jillian Weeks is tragisch, 689 00:35:54,980 --> 00:35:57,230 net als het lot van mijn cliënt. 690 00:35:58,400 --> 00:36:00,900 Maar ze zijn allebei slachtoffers. 691 00:36:00,950 --> 00:36:03,320 En niets dat je kunt zeggen of doen 692 00:36:03,370 --> 00:36:05,240 in deze rechtszaal zal dat veranderen. 693 00:36:06,990 --> 00:36:10,870 Je kunt iemand niet opsluiten wiens enige overtreding 694 00:36:10,910 --> 00:36:13,330 zocht een beetje menselijke nabijheid. 695 00:36:14,590 --> 00:36:18,260 Je kunt niet veroordelen Charles Bercik van poging tot moord 696 00:36:18,880 --> 00:36:22,470 omdat hij geen bedoeling had om Jillian Weeks te vermoorden. 697 00:36:24,680 --> 00:36:25,720 Bedankt. 698 00:36:28,270 --> 00:36:29,470 [Rechter Myers] Meneer James? 699 00:36:35,900 --> 00:36:40,530 Als een dronkaard achter het stuur kruipt en een onschuldige vrouw vermoordt, is hij nog steeds schuldig aan moord, 700 00:36:40,570 --> 00:36:42,650 ook al heeft hij dat nooit gedaan bedoeld om iemand pijn te doen. 701 00:36:43,950 --> 00:36:48,660 De beklaagde wist het dat hij een ziekte had die op dit moment 702 00:36:48,700 --> 00:36:50,000 is altijd fataal. 703 00:36:50,580 --> 00:36:53,620 Hij wist dat hij kon overstappen die ziekte aan Jillian Weeks. 704 00:36:54,120 --> 00:36:56,380 Ja, hij was verslaafd aan cocaïne 705 00:36:56,420 --> 00:36:58,590 en misschien niet gehad enige controle daarop. 706 00:36:58,630 --> 00:37:01,010 Maar hij had wel de controle over zijn seksuele gedrag. 707 00:37:01,050 --> 00:37:02,260 Hij had het haar kunnen vertellen. 708 00:37:02,300 --> 00:37:04,470 Hij had het kunnen voorkomen een onschuldig meisje 709 00:37:04,510 --> 00:37:07,010 van een ontijdige en een verschrikkelijk lot. 710 00:37:07,930 --> 00:37:10,520 Omdat hij het haar niet verteld heeft. 711 00:37:11,730 --> 00:37:14,690 Vanwege zijn kennis en weigering om haar te beschermen 712 00:37:14,730 --> 00:37:18,400 door een condoom te gebruiken, volgens de wet kunnen we opzet afleiden. 713 00:37:19,020 --> 00:37:20,900 Dus als je merkt dat zijn daden zijn 714 00:37:20,940 --> 00:37:23,320 laat zo’n extreem zien onverschilligheid tegenover het menselijk leven, 715 00:37:23,360 --> 00:37:25,280 voor het leven van die jonge vrouw, 716 00:37:25,320 --> 00:37:28,620 dan moet je veroordelen Charles Bercik van poging tot moord. 717 00:37:32,040 --> 00:37:36,170 Ja, dit is een tragische situatie. 718 00:37:37,330 --> 00:37:39,250 Maar wat zou dat zijn tragischer zou zijn 719 00:37:39,290 --> 00:37:42,090 als onschuldige mensen dat hadden gedaan geen bescherming volgens de wet 720 00:37:42,130 --> 00:37:45,970 en schuldige partijen hebben geleden geen vergelding voor hun daden. 721 00:37:46,010 --> 00:37:49,470 Dat, dames en heren, zou de grootste tragedie van allemaal zijn. 722 00:38:25,010 --> 00:38:26,840 Wij, de jury, vinden het volgende. 723 00:38:27,680 --> 00:38:30,180 Wat betreft tel één poging tot moord, 724 00:38:30,220 --> 00:38:33,140 we vinden de verdachte, Charles Bercik, niet schuldig. 725 00:38:33,720 --> 00:38:35,060 [mompelen] 726 00:38:36,440 --> 00:38:39,650 [voorman] Wat betreft de tweede telling van mishandeling in de eerste graad, 727 00:38:39,690 --> 00:38:42,770 Wij achten de verdachte schuldig. 728 00:38:55,410 --> 00:38:56,710 [onduidelijk gebabbel] 729 00:38:59,170 --> 00:39:01,130 [onduidelijk gebabbel] 730 00:39:08,720 --> 00:39:10,050 Dank je. 731 00:39:14,260 --> 00:39:16,890 Wat zeiden ze? Geloofden ze mij niet? 732 00:39:16,930 --> 00:39:18,560 Ze geloofden je. 733 00:39:18,600 --> 00:39:19,980 Ze geloofden ook Charles. 734 00:39:20,900 --> 00:39:24,070 Hij had een misdaad begaan. Ze konden hem gewoon niet veroordelen voor moord. 735 00:39:24,820 --> 00:39:27,820 We hebben nog steeds gewonnen, Jillian. Charles zou minstens twee jaar moeten krijgen. 736 00:39:27,860 --> 00:39:29,110 Twee jaar? 737 00:39:29,950 --> 00:39:31,280 Dat is niets. 738 00:39:31,950 --> 00:39:33,160 Kunnen we in beroep gaan? 739 00:39:33,200 --> 00:39:34,370 Er is geen hoger beroep. 740 00:39:35,040 --> 00:39:36,950 Dat moet zo zijn iets anders. 741 00:39:37,000 --> 00:39:38,500 Wat moet ik nu doen? 742 00:39:38,540 --> 00:39:40,580 Jillian, graag er was iets... 743 00:39:40,620 --> 00:39:41,670 [zucht] 744 00:39:42,630 --> 00:39:44,380 Misschien had ik dat moeten doen het geld meegenomen. 745 00:39:45,920 --> 00:39:48,630 Ik en mijn moeder, We hadden naar een leuke plek kunnen gaan. 746 00:39:51,720 --> 00:39:53,260 Heb ik het juiste gedaan? 747 00:39:59,940 --> 00:40:01,060 Ja. 748 00:40:15,160 --> 00:40:19,290 Ik weet wat Charles bedoelde toen hij zei dat hij bij iemand wilde zijn. 749 00:40:19,330 --> 00:40:21,920 [snift] Ik voel het op die manier soms. 750 00:40:23,540 --> 00:40:25,420 Ik heb zin Ik zou gewoon gelukkig kunnen sterven 751 00:40:25,460 --> 00:40:28,460 als iemand mij zou vasthouden zoals ze dat vroeger deden. 752 00:40:32,300 --> 00:40:33,930 Het punt is dat ik zo bang ben. 753 00:40:34,590 --> 00:40:36,600 [snik] 754 00:40:50,900 --> 00:40:54,110 -Het spijt me. -[zachtjes] Het is oké. Het is oké. 755 00:40:55,370 --> 00:40:58,200 [zachtjes] Ik zou moeten gaan. Mijn moeder wacht. 756 00:41:18,390 --> 00:41:20,850 [officier boven spreker] Nummer drie, stap naar voren. 757 00:41:24,730 --> 00:41:26,020 Draai naar links. 758 00:41:30,070 --> 00:41:32,360 Neem je tijd, Stuey. Ontspan gewoon. 759 00:41:35,110 --> 00:41:36,280 Het is nummer drie. 760 00:41:36,910 --> 00:41:37,910 Ik ben positief. 761 00:41:40,950 --> 00:41:43,870 Je hebt het goed gedaan, Stuey. Goed mens. 762 00:41:43,910 --> 00:41:45,500 -Hm? -Oké. 763 00:41:45,540 --> 00:41:48,500 Wat gebeurt er vervolgens? 764 00:41:48,540 --> 00:41:50,170 We gaan aan de grote jury 765 00:41:50,210 --> 00:41:52,340 op maandagochtend, en we zullen moeten getuigen. 766 00:41:53,670 --> 00:41:56,430 Getuigen? Vooraan van al die mensen? 767 00:41:56,470 --> 00:41:58,510 -Het is niet zo erg. -Dat zou ik niet kunnen. 768 00:41:58,550 --> 00:42:00,140 -Stuey. -Dat zou ik niet kunnen. 769 00:42:00,180 --> 00:42:02,560 -Ja, dat zou kunnen. -Dat zou ik onmogelijk kunnen doen. 770 00:42:02,600 --> 00:42:03,640 -Stuey. -Nee, dat kan ik niet. 771 00:42:03,680 --> 00:42:05,560 -Ja, dat kan. -Dat kan ik niet. 772 00:42:05,600 --> 00:42:08,860 -Dat kan. Dat kan. Dat kan. -[stammelen] Ik... ik... ik... 773 00:42:14,990 --> 00:42:16,110 [zucht] 774 00:42:19,490 --> 00:42:21,870 [met vrouwelijke stem] Kunt u mij naar het damestoilet leiden? 775 00:42:21,910 --> 00:42:23,330 Dat is het. 776 00:42:23,370 --> 00:42:24,370 [klapt op de dijen] 777 00:42:47,440 --> 00:42:49,980 [vrouw 1] AIDS-gemeenschap, hoe kan ik je helpen? 778 00:42:50,020 --> 00:42:52,690 [man 1] Ja. Ja, we hebben wel pamfletten. 779 00:42:53,190 --> 00:42:54,610 Ik zou je er een paar kunnen sturen. 780 00:42:54,650 --> 00:42:56,110 We hebben een man die zei... 781 00:42:56,150 --> 00:42:57,860 [onduidelijk gebabbel] 782 00:43:00,030 --> 00:43:02,530 -[telefoon rinkelt] -[vrouw 2] Hallo? 783 00:43:03,120 --> 00:43:04,410 [vrouw 1] AIDS-gemeenschap. 784 00:43:05,500 --> 00:43:07,960 [man 1] Waarom jij niet geef mij je adres? 785 00:43:08,000 --> 00:43:11,250 -[vrouw 1] Dat moeten we hebben die vergunningen. Volgende-- -[telefoon gaat] 786 00:43:12,250 --> 00:43:13,960 [man 1] Oké. 787 00:43:14,000 --> 00:43:16,510 Zeker. Vijf, drie... Ik snap het. 788 00:43:16,550 --> 00:43:18,260 -[telefoon rinkelt] -[man 2] Hotline. 789 00:43:18,300 --> 00:43:19,970 [vrouw 2] We nemen contact met u op. 790 00:43:20,010 --> 00:43:21,970 [man 2] Oké. 791 00:43:22,010 --> 00:43:23,140 [man 3] Meneer James. 792 00:43:24,010 --> 00:43:25,270 Wat doe jij hier? 793 00:43:26,100 --> 00:43:28,560 [vrouw 2] AIDS-gemeenschap, hoe kan ik je helpen? 794 00:43:28,600 --> 00:43:30,310 Ik weet het niet. Eh... 795 00:43:32,520 --> 00:43:33,520 [klikt met tong] 796 00:43:34,520 --> 00:43:36,070 Ik dacht gewoon, eh... 797 00:43:41,200 --> 00:43:42,240 Wat kan ik doen? 798 00:43:45,540 --> 00:43:46,540 Kom op. 799 00:43:50,370 --> 00:43:52,380 [tangomuziek speelt] 800 00:44:29,000 --> 00:44:30,710 [tempo stijgt] 801 00:44:55,480 --> 00:44:57,520 [muziek gaat door] 802 00:45:38,520 --> 00:45:40,110 [muziek gaat door] 803 00:46:14,270 --> 00:46:16,270 [muziek blijft spelen] 804 00:46:45,010 --> 00:46:47,010 [muziek stopt] 805 00:46:47,050 --> 00:46:48,510 [beide zwaar ademend] 806 00:46:48,550 --> 00:46:50,680 Weet je dit zeker? 807 00:46:50,720 --> 00:46:52,470 Nee. Bent u dat? 808 00:46:53,430 --> 00:46:54,430 Nee. 809 00:47:08,360 --> 00:47:10,280 -[Jo Ann] Eh, Peter? -[Peter] Hmm? 810 00:47:10,320 --> 00:47:12,660 -[Jo Ann] We moeten waarschijnlijk... -[Peter] Ik weet het. 811 00:47:12,700 --> 00:47:13,990 In mijn portemonnee. 812 00:47:14,040 --> 00:47:16,040 [krekels fluiten] 813 00:47:20,000 --> 00:47:22,000 [themamuziek speelt] 814 00:48:12,720 --> 00:48:15,390 [brullend] 815 00:48:15,440 --> 00:48:19,990 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0